final fantasy

Il arrive demain, j'en peux déjà plus !

Martial Duchemin Wrote:Salut Aerith (je t'aime déjà, ha ha).
Merci pour ton retour et le partage de ton expérience.

Alors, je trouve que le texte français est bon (je ne parle pas de traduction). Square Enix a tout simplement gardé le sens de base et adapté le tout dans notre langue, avec des expressions bien de chez nous.

C'est également le cas en US et JP. Comme si chaque texte avait été traité à part... Chaque langue a ses expressions, ses propos uniques, sa façon de parler et de communiquer. Les différences se voient bien quand on passe d'une langue à une autre, rien ne correspond vraiment entre US, JP et FR. Mais le sens premier est là, c'est le principal.

Concernant les insultes, il y en a, mais à notre « façon », mais pas au même endroit... Oui, c'est quand même un gros bordel xD. Je fais le jeu en japonais en ce moment, je trouve que le doublage et les expressions sont plus poignantes, avec quasiment pas d'insulte, mais une façon de parler très... froide. Bref, au final, tout le monde peut y trouver son compte je pense.

Oui bah c'est pour cela qu'on appelle ça une "adaptation" en fait normalement et pas une "traduction".
C'est le concept de la chose.

Merci pour le test, je rejoins l'avis. Je donne 19/20 à ce jeu voir 20. Étant un fan du jeu de base, je suis émerveillé devant ce jeu.

Je suis à 27h de jeu, et c'est du lourd.
Tous les moments clés du jeu sont présents, aucun manquant que ce soit les boss, les cinématiques, les faits... Nous retrouvons nos héros comme il se doit. Le complément d'histoire est hyper bien amené et n'entache en rien l'histoire de base puisque c'est la même en améliorée.

Les voix française on s'y fait et ils sont pas mal (sauf pour 1 ou 2 perso).

Concernant les musiques, j'avais peur que le re-mixage casse les musiques de bases qui sont excellentes, je ne suis pas déçu. Les musiques sont excellentes, les transitions se passent à merveilles.

Parlons du gameplay,, il est déroutant au début, j'avais essayé la démo et je n'avais pas accroché plus que ça (c'est le même), avec du temps et du combat, le gameplay s'avère efficace même si paramétrer une IA sur les autres persos serait un + mais aurait casser cette alchimie.
Je confirme que certains passages sont longuets mais pas au point d'en avoir marre.

Le graphisme, je n'ai rien vu de choquant (ce n'est pas un AC Unity avec ses bugs à outrance). Ils sont beaux, les gestes et les expressions faciales sont bonnes. L'ambiance particulière de chaque lieu, de chaque moment de l'histoire est bien présente et représenté que ce soit par le graphisme ou la musique.

nwar Wrote:Je ne trouve pas d'info sur la VF d'Aerith, c'est qui quelqu'un sait?
Car celle des KH a été remplacé.
Je n'accroche pas du tout. En Va ils ont pris une Youtubeuse

Juste pour info concernant les voix anglaises au cas où, et c'est ce qui fait scandal pour la plupart, c'est que Square Enix aurait viré pratiquement tout l'ancien cast FFVII ayant participé précédemment (Kingdom Hearts, Advent Children, Crisis Core, et dernier jeu entendu pour la dernière fois pour certain personnage, Dissidia NT).

Je n'ai pas écouté le podcast de Steve Burton (voix anglaise de Cloud) à ce sujet mais il aurait mentionné qu'ils ont été tous viré pour faire place aux plus jeunes (je laisserai à ceux qui comprennent bien l'anglais oralement et qui ont envie de voir son podcast pour confirmer ça).

J'aimais bien perso la voix anglaise de Sephiroth (celui à partir de Kingdom Hearts II, George Newbern).

Je suis à 28 heures de jeu, pour moi il est tout simplement grandiose, ok il y a des petits défauts mais c'est que dalle par rapport à toutes les émotions que tu traverses tout au long de l'histoire que ce soit sur le plan graphique, musical, scénaristique ou dans les combats c'est un pur bonheur

Perso j'ai adoré l'ancien et j'adore celui la encore plus. Ils ont reussi a rendre les perso de FF7 attachant alors que dans le jeu de base personne ne m'a vraiment toucher.

Vanou Wrote:Est-ce qu’on se pose la question pour Half Life par exemple ? :p

C’est pas le fait de poser la question, ou de faire une remarque, c’est le faire 50 fois depuis l’annonce de ce format là.

Tu as le droit de penser que pour toi c’est une « preview » et non une « review », mais dans les faits pour tous les sites, et pour beaucoup de monde, c’est bien une review.

- Il y a eu Half-Life 2 et Half-Life 2 : Episode One, ça n'est pas comparable, ils étaient bien ce qu'ils étaient.
- C'est la première fois que je m'exprime sur le sujet des jeux épisodiques, je n'ai suivi aucun débat, pour moi c'est tout nouveau.
- Le fait que la plupart des gens pensent comme vous autres n'en fait pas une vérité. Je suis le seul à avoir raison en toutes choses, ça c'est un fait (Pour moi)

Allez je vous souhaite de bien vous éclater sur cette démo étendue de FF7R, moi je vais vous jalouser pendant 6 ou 7 ans jusqu'à ce que sorte la version "définitive" avec tous les bouts de jeu et autres DLC.

Martial Duchemin Wrote:BishopWalter
Le problème l'ami, c'est que pour certains, il ne faut pas toucher à ce jeu mythique, et (de ce que j'en vois aussi de mon côté) certains le descendent juste pour le descendre, en cherchant la moindre petite bête à droite à gauche. Comme n'importe quel jeu, il y a des imperfections, et comme je l'ai dit dans le test, le seul vrai point visuel qui m'a choqué, c'est l'image en fond baveuse lors des petites séquences avec un plan large. Pour le reste, c'est... fiou, me*de quoi ! Ha ha

C'est vivant, c'est clinquant, c'est prenant... Après, je peux te conseiller de tester la démo, ça te donnera une toute petite idée de ce que tu auras dans le jeu ensuite. Mais pour ma part, avec l'option HDR activé, et tout le tralala, mes pupilles ont pleuré de bonheur.

Sincèrement, je pense que tu dois l'essayer avant de craquer.

Je viens justement de faire le même constat sur les forums. En fait les gens mécontents le sont pour des raisons particulièrement futiles et bêtes.
Ils vivent avec une certaine nostalgie du passé, ce qui peut se comprendre, mais qui ne peut pas justifier le bashing fait autour du jeu.

En fait ils sont juste mécontents parce que c'est plus du tour par tour, que le jeu soit découpé en plusieurs parties, allant jusqu'à se plaindre de la poitrine des personnages féminins .... J'ai l'impression d'être eux quand Resident Evil 2 remake avait été annoncé, que j'avais une vision du remake et ce dernier n'était pas comme je l'imaginais.
Fort heureusement j'ai pris du recule après les vidéos de gameplay et après avoir mis la main sur la démo. Et finalement j'ai compris que le remake en soit même s'il avait modifié le placement de caméra, le gameplay et même revu le scénario et l'agencement des lieux sans être éloigné du jeu d'origine, je me suis rendu compte qu'en fait le remake respectait le matériaux de base et proposait une aventure moderne d'un titre populaire.

Là le problème c'est que ces personnes ne prennent pas de recule. FF7R fait la même chose finalement. Il respecte le matériaux de base tout en le modernisant.
Après je peux comprendre le fait que ce ne soit pas un jeu entier dans le sens où l'on a pas le milieu, ni la fin. Je peux comprendre que techniquement tout n'est pas parfait. Mais dans l'ensemble il y'a un vrai travail de fait et l'essentiel est là.

On reproche souvent aux nouveaux joueurs qui haïssent les jeux rétro à cause de leur graphismes et de leur mécaniques de jeu de ne pas replacer ces jeux dans leur époque.
Là perso j'ai envie de dire que les "anciens" joueurs ne savent pas placer des jeux d'époque dans notre ère moderne.

Je vais sûrement le prendre d'ici quelques jours. J’hésite encore entre la version normale et deluxe. Je trouve la Deluxe un poil cher pour le moment, mais elle me fait de l'oeil.
En tout cas merci d'avoir pris le temps de me répondre et merci aux autres également. Je pense que ce commentaire suffit à répondre à tous les post en même temps. Bonne soirée.

Aucune mention des textures des decors digne d'un jeu ps2 voir PS1 pour certaines ... on se croirais sur MGS1 des fois.

Est-ce qu’on se pose la question pour Half Life par exemple ? :p

C’est pas le fait de poser la question, ou de faire une remarque, c’est le faire 50 fois depuis l’annonce de ce format là.

Tu as le droit de penser que pour toi c’est une « preview » et non une « review », mais dans les faits pour tous les sites, et pour beaucoup de monde, c’est bien une review.